Feste Italiane　　イタリアの祝祭日

マリア様の被昇天の祝日

８月１５日は、マリアさまが昇天なさった日となっています。

マリア様は原罪を免れた方なのでいわゆる一般的な死を体験せずに
聖霊と共に昇天なさったと言うことです。

旗日ですが、今年は日曜と重なりました。

そもそも８月はほとんどのイタリア人にとってハすでに
バカンスでお休みなので旗日でも何でも関係ないという感じです。

ただ、この時期人々は「Buon ferragosto!」という挨拶を交わします。

Agosto(アゴスト）というのは８月のイタリア風の呼び名です。

今われわれが使っているカレンダーは１５８２年に
グレゴリオという法王様の時代に改定されたもので、
それ以前は１年を１０ヶ月に分けていました。

ですから今の真夏ではなく、秋に入っていたわけで、
この月、収穫のを願うお祭りやお祝いが各地で繰り広げられていたそうです。

Napoliでは、海で働く人達の安全祈願と大漁を願ってのお祭りがあります。

そういう世俗のお祝いと、
キリスト教で重要な日をうまく組み合わせているわけで、
「マリアさまの被昇天の日」を、「Ferragosto」と呼びます。

日本のお盆と偶然ですが重なりますね。

また、終戦記念日とも一致するので、キリスト教の信者の方々は
不思議な「えにし」を感じておられるようです。

日本では私に小さい頃は、かえって来た死者に足を引っ張られるから
泳いではいけないと言われていました。

わが家では関係なく泳いでましたが･･･

イタリアはほとんどの人達が海へ繰り出す日です。

では日本の皆様も「Buon Ferragosto!」（良い被昇天祭を!）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　keiko