イタリア人の多くが暇つぶしに読む週刊誌です。
特に夏場は売り上げがぐんと伸びます。
というのもみんな海へ持参するからです。
イタリア人は海へ泳ぎに行くのではないというのは
これまでにもお話してきましたが、
彼らは海へ日光浴に行くのです。
ですから、肌をこんがりと焼く間の暇つぶしに1、
1エウロのこの週刊誌はもってこいというわけです。
ご覧のようにクロスワードパズルがほとんどの週刊誌。
この手の物では一番老舗といわれているものです。
中にはご覧のように小さな子供も遊べるページがあります。
これは、間違い探し。
「双子を見つけよう」ってなタイトルになっていますが、
全く同じ絵を2枚探し出す遊びです。
意外と難しいですよ。正解は最後に書いておきますね
クロスワードパズルはとっても難しいです。
たとえば -ROSA(ばら)の真ん中-
なんていう設門があるのですが、
普通ならめしべとか何とか考えがちですが、
答えは -OS-。
つまり言葉を意味ではなく ただのアルファベットの塊
として 捕らえなければならないこともあるわけです。
そして上のイラストのようなユーモア選集もあります。
中からいくつかご紹介しましょう。
「アルトゥーロ、(ご主人の名)
目と目を見て話し合う必要が あると思うんだけど。」
この張り紙が読めるとき、 私はキャンピングカー (牽引タイプ)をなくしました。
「どこでその上下おそろいの 洋服を買ったの?」
------o------o------o------
最初の間違い探しの正解は2番と8番です。
1番はスコップの取っ手が違います。
3番は少年の口元が違います。
4番は体が若干スリムです。
5番はバケツが違います。
6番は帽子の向きが違います。
7番は海水パンツが違います。